Herzlich Willkommen auf meiner Website!

Sie suchen eine qualifizierte freiberufliche Übersetzerin?
Dann sind Sie hier genau richtig!

Mein Spezialgebiet ist die Untertitelung und die Anfertigung von Voice-over.
Meine Leidenschaft ist das Übersetzen. Meine Motivation liegt darin, einen
kleinen Teil zur Verständigung der Kulturen beizutragen.

Die Untertitelung rückt in der heutigen Zeit immer weiter in den Vordergrund.
Viele Menschen sprechen eine oder mehrere Fremdsprachen, und häufig will
man sich den Genuss, einen Film im Original anzusehen, nicht entgehen lassen.
An diesem Punkt schlägt die Untertitelung eine Brücke. Sie vereint verschieden-
sprachige Zuschauer und ist gleichzeitig ein Instrument, seine Sprachkenntnisse
und das Sprachverständnis aufzupolieren.

Ich fertige für Sie auf Anfrage Übersetzungen audiovisueller Medien an,
egal ob in Form von Untertiteln oder als Voice-over für Synchronisationen.

Herzlichst,
Marion Koller